Why can't I see the Clash Manager tab in Navisworks®?

You need to have both Procore BIM plugins installed, and your Navisworks® model must be associated with a Procore project.